Summer holidays will soon be over!

Summer holidays will soon be over!

We’ve been out and about 🚗, experimenting a lot, doing new things. Coming soon with naturally gluten and lactose free goodies. Look at, my daughter’s birthday cake! 💖🎂🍰 I baked a plum pie using my own plums and apple strudel too. 🙂 Soups were also on the menu, like the ham and chicory soup. 🍲
Until we are back, have a good rest and enjoy the last days of summer. 😊🌞🌈🌊⛱
See you soon …

Two languages, one recipe – Két nyelv, egy recept

Two languages, one recipe – Két nyelv, egy recept

My mother tongue is Hungarian. I owe a lot to Hungarian people who gave me a helping hand when my family had to start a new journey, not for the first time in our lives. I had to learn how to cook gluten-free, lactose-free and then, because of allergies, all-kinds-of-things-free. I made many friends and acquaintances. At their request I will now share the recipes in two languages, first in English and then in Hungarian. I do it to help as many people as I can on this difficult but worthwile journey.

Thank you for your acceptance and understanding.

~ o ~

Az én anyanyelvem a magyar. Nagyon sokat köszönhetek magyar embereknek, akik segítő kezet nyújtottak nekem mikor új útra kellett lépnie a családomnak, igaz, az életünkben nem először. Gluténmentesen, laktózmentesen, majd az allergiák miatt sok-sok minden mentesen kellett megtanulnom főzni. Ezáltal lett sok ismerősöm, sok barátom. Az ő kérésükre a recepteket ezek után két nyelven, először angolul majd magyarul is meg fogom osztani. Azért teszem, hogy minél több embernek segíthessek ezen a nehéz de járható úton.

Köszönöm, ha ezt mindenki elfogadja és megérti.